Закінчила Тернопільський  державний педагогічний інститут  імені Володимира Гнатюка (спеціальність українська мова та література) з відзнакою. Асистент кафедри українського і загального мовознавства з 1993 року. У 2004 р. захистила кандидатську дисертацію «Мікротопонімія Західного Поділля» в Ужгородському національному університеті. З 2005 року - доцент кафедри української мови Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, голова профспілки філологічного факультету.

З 2010 року – доцент кафедри української мови та літератури ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана».

У 2018 році стала лавреатом Всеукраїнської літературно-мистецької премії імені Братів Богдана та Левка Лепких за словник «Фразеологізми у творах Богдана Лепкого». У 2018 році взяла участь у роботі  над розробленням та втіленням у практику грантового проєкту, започаткованого студентами та викладачами КНЕУ, «Відповідальне лідерство – шлях до успіху»: проведення бінарного тренінгу з ораторської майстерності з майбутніми лідерами. У 2020 - 2022 році взяла участь у  розробленні та практичному втіленні програми курсів підвищення кваліфікації педагогічних, науково-педагогічних працівників та навчально-допоміжного персоналу університету «Мовний бренд сучасного професіонала». Є активним учасником професійного об’єднання за спеціальністю – громадська організація «Товариство шанувальників і захисників говорів української мови» (код ЄДРПОУ 41224110).

Авторка поетичної збірки "Я піднімуся птахом у висоти" (2017)

Зараз на посаді доцента кафедри бізнес-лінгвістики.У доробку - понад 80 праць наукового та методичного спрямування. 

Викладає дисципліни: практична риторика, мистецтво презентації, мовна культура сучасної бізнес-комунікації, бізнес-лінгвістика;  дистанційні курси: українознавство, мовна культура сучасної бізнес-комунікації, бізнес-лінгвістика. 

Дистанційні курси Moodle:

Бізнес-лінгвістика http://193.110.163.11/moodle/course/view.php?id=1024

Мовна культура сучасної бізнес-комунікації http://193.110.163.11/moodle/course/view.php?id=3594

Українознаство http://193.110.163.11/moodle/course/view.php?id=101 

Підвищення кваліфікації та стажування: 

1. Інститут підвищення кваліфікації КНЕУ, «Дистанційні технології в освітньому просторі університету», 2018 (120 годин);
2. Сертифікат № 7652626417 «Педагогічні інновації та інструменти. Техніки для особистого та психологічного розвитку» курси підвищення кваліфікації «Потреби та мотиви сучасного викладача» за обсягом часу 6 годин / 0,2 кредиту (ЄКТС), 25, 26 червня 2020 року.
3. Сертифікат № 7652626418 «Педагогічні інновації та інструменти. Техніки для особистого та психологічного розвитку» курси підвищення кваліфікації «Інструменти для вебінарів та Інтернет-конференцій» за обсягом часу 6 годин / 0,2 кредиту (ЄКТС), 25, 26 червня 2020 року.
4. Сертифікат засвідчує, що Лісняк Наталія пройшла Онлайн-курс журналістики і соціальних медіа 21 квітня – 21 травня 2020 року. Програма реалізована ГО «Культурний формат» у рамках проєкту LITOSVITA. Кількість годин: 20.
5. Сертифікат засвідчує, що Лісняк Наталія пройшла Онлайн-курс письменницької майстерності 6 травня – 10 червня 2020 року. Програма реалізована ГО «Культурний формат» у рамках проєкту LITOSVITA. Кількість годин: 22.
6. Сертифікат засвідчує, що Лісняк Наталія пройшла Онлайн-курс сценаристики і сторітелінгу 26 травня – 14 липня 2020 року. Програма реалізована ГО «Культурний формат» у рамках проєкту LITOSVITA. Кількість годин: 20.
7. CERTIFICATE № 2545/MSAP/2020 of completion of an international postgraduate practical internship has successfully completed the international postgraduate practical internship «New and innovative teaching methods»(Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie ) Krakow, 09 October 2020. Кількість годин: 120 (4 ECTS).
8. Сертифікат учасниці циклу вебінарів «Інструменти фасилітації для проведення ефективних навчальних заходів в онлайн-форматі» № 0155.21. Фундація Central European Academy Studies and Certifications (CEASC) та ГО «Асоціація Проектних Менеджерів України». Січень 2021. Кількість годин: 30 ( 1кредит ECTS).
9. Сертифікат Лісняк Наталія пройшла Інтенсив «Як навчитися вчити» 3 – 5 березня 2021 року. СЕО LITOSVITA. 
10. Сертифікат Лісняк Наталія пройшла Онлайн-курс ділової комунікації 22 лютого – 15 березня 2021 року. Кількість годин: 10. LITOSVITA. 
11. International Historical Biographical Institute (Dubai - New York - Rome - Jerusalem - Beijing) Міжнародна програма наукового стажування “Видатні Особистості: Вивчення Досвіду та Професійних Досягнень для Формування Успішної Особистості та Трансформації Оточуючого Світу“ у Дубаї, Римі, Нью-Йорку, Єрусалимі, Пекіні. 180 годин. 2021. 

12. Сертифікат № 267 учасника проєкту з розвитку співпраці бізнесу та університетів “Uni-Biz Bridge”, присвячений розвитку soft-skills викладача. Обсяг: 10 академічних годин. 2022.

13. Сертифікат Наталія Лісняк прослухала курс "Критичне мислення". 14 годин. 25.03. 23