Faculties»
Faculty of International Economics and Management»
Departments»
Department of German Language»
Faculty members»
Havrysh Olena Oleksandrivna

Olena Havrysh

Department:	Department of German Language
Position:	Associate Professor
Teacher degree:	associate professor
Degree:	candidate of philological sciences
Teaching Experience:	43
Education - 1974-1976 - Kyiv State Pedagogical Institute of Foreign Languages, Faculty of German Language (now Kyiv National Linguistic University). After completing her second year, she was sent to continue her studies in the German Democratic Republic. - 1976-1980 - Humboldt University to Berlin, speciality ‘Romance and Germanic Languages and Literature’, qualification ‘Philologist. Teacher of German and French’ (diploma dated 20.06.1980, no marks). - 1987 - 1988 - postgraduate studies at the Kyiv State Pedagogical Institute of Foreign Languages. - Candidate of Philological Sciences; defended her dissertation on ‘The ingenuous and prosodic longitude of German consonants (an experimental phonetic study)’ on 07.09.1989 at the Specialised Academic Council of the Kyiv State Pedagogical Institute of Foreign Languages (diploma FL No. 013396 of 24.01.1990). - Academic title - Associate Professor at the Department of German Language (certificate 02DC No. 013833 of 22.12.2006). Work experience. Since 2003 she has been working at the KNEU named after V. Hetman: o 2005 - present - Associate Professor of the Department of German Language. o 2003-2005 - Senior Lecturer at the Department of German Language. o Prior to joining Vadym Hetman Kyiv National Economic University, she worked at: o 2001-2003 - Associate Professor of the Department of Romance and Germanic Philology at the Kyiv Humanities Institute. o 2000-2001 - Associate Professor of Germanic Philology at the International Institute of Linguistics and Law. o 1980-1994 - Lecturer at the Department of Theoretical and Experimental Philology Advanced training and internships 9. University of Konstanz (Germany) from 1 October 2023 to 30 November 2023, confirmation letter from the International Department of the University of Konstanz dated 30 November 2023 (180 hours, 6 credits).

Department:	Department of German Language
Position:	Associate Professor
Teacher degree:	associate professor
Degree:	candidate of philological sciences
Teaching Experience:	43
Biography:
Education - 1974-1976 - Kyiv State Pedagogical Institute of Foreign Languages, Faculty of German Language (now Kyiv National Linguistic University). After completing her second year, she was sent to continue her studies in the German Democratic Republic. - 1976-1980 - Humboldt University to Berlin, speciality ‘Romance and Germanic Languages and Literature’, qualification ‘Philologist. Teacher of German and French’ (diploma dated 20.06.1980, no marks). - 1987 - 1988 - postgraduate studies at the Kyiv State Pedagogical Institute of Foreign Languages. - Candidate of Philological Sciences; defended her dissertation on ‘The ingenuous and prosodic longitude of German consonants (an experimental phonetic study)’ on 07.09.1989 at the Specialised Academic Council of the Kyiv State Pedagogical Institute of Foreign Languages (diploma FL No. 013396 of 24.01.1990). - Academic title - Associate Professor at the Department of German Language (certificate 02DC No. 013833 of 22.12.2006). Work experience. Since 2003 she has been working at the KNEU named after V. Hetman: o 2005 - present - Associate Professor of the Department of German Language. o 2003-2005 - Senior Lecturer at the Department of German Language. o Prior to joining Vadym Hetman Kyiv National Economic University, she worked at: o 2001-2003 - Associate Professor of the Department of Romance and Germanic Philology at the Kyiv Humanities Institute. o 2000-2001 - Associate Professor of Germanic Philology at the International Institute of Linguistics and Law. o 1980-1994 - Lecturer at the Department of Theoretical and Experimental Philology Advanced training and internships 9. University of Konstanz (Germany) from 1 October 2023 to 30 November 2023, confirmation letter from the International Department of the University of Konstanz dated 30 November 2023 (180 hours, 6 credits).

Department:

Department of German Language

Areas of research:

Areas of research

- Theoretical and experimental phonetics of the German language.

- Methods of teaching German to students of economic specialities.

- Dialectology, sociophonetics.

________________________________________

Participation in international research and/or educational projects

- Participation in the bilateral project FLAMINGU between the Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman and the University of Konstanz (Germany) - ‘Women's Leadership in the Academic Environment of Germany and Ukraine’ (2020-2023) at the expense of grant No. 57514585 of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany within the framework of the DAAD programme ‘DIES Hochschulpartnerschaften’.

________________________________________

Profiles in international scientometric databases

- ORCID ID: 0000-0003-4500-3857

- Google Scholar: h-index 1

Uploaded files:

Downloaded files

Publications:

Total number of publications: 52 scientific and educational works on the phonetics of the German language, the latest approaches to the organisation of the educational process in foreign language disciplines, intercultural communication, five manuals for learning German with the stamp of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Publications in periodicals included in the list of professional publications of Ukraine

1 Prosodically determined consonant duration in German // German Studies in Ukraine. - K., 2010 - No. 5 - P. 62 - 67.

2. Modifications of German consonant phonemes in the spoken language // Scientific notes: Philological sciences (linguistics) - Kirovohrad: V. Vynnychenko Kirovohrad State Pedagogical University, 2011. - Issue 96 (2). - P. 242 - 246.

3. Рhonetic relations in the Bernese German dialect // German Studies in Ukraine. - K., 2011 - No. 6 - P. 34 - 39.

4. Problems of phonemic recognition of consonants in German texts // Scientific Notes - Series: Philological sciences (linguistics) - Kirovohrad: V. Vynnychenko Kirovohrad State Pedagogical University, 2014. - Issue 130. - P. 359-362.

5. Specifics of interaction between the German literary language and the Swiss dialect // Scientific Notes of the National University of Ostroh Academy. Series ‘Philological’: a collection of scientific papers / compiled by: I.V. Kovalchuk, S.V. Novoselytska - Ostroh: Publishing House of the National University of Ostroh Academy, 2014. - Issue 49. - P. 298 - 301.

6. Interaction between the standard German language and Swiss German // German Studies in Ukraine. - K., 2014 - Year 9 - pp. 141- 145.7. Intonation im Berndeutschen // Germanistik in der Ukraine. - K.: KNLU Publishing Centre, 2015. - № 10. - С. 94 - 100.

8. Implementation of intonation components in the Bernese regional variant of German // Scientific Notes. - Issue 146. - Series: Philological sciences. - Kirovohrad: Publisher Lysenko V.F., 2016. - С. 605-609.

9. The influence of Middle High German on the realisation of sound units in the Bernese regional variant // Scientific Notes. - Issue 154. - Series: Philological sciences. - Kropyvnytskyi: Publisher Lysenko V.F., 2017. - С. 758-762.

10. Auditory phonetics in foreign language teaching // German Studies in Ukraine. - K.: KNLU Publishing Centre, 2017 - № 12 - С. 11-17.

11. Perception of acoustic characteristics of a speech message at the perceptual level // Scientific Notes - Issue 202 - Series: Philological Sciences - Kropyvnytskyi: Kropyvnytskyi ‘Kod’, 2022. - P. 111-118. (PDF version: https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1).

Testing, popular science, consulting, scientific and expert publications on scientific or professional topics

1. Gavrysh O.O. Development of online presentation skills // Strategies of intercultural communication in language education of modern universities: proceedings of the X International Scientific Conference, Kyiv (25 April 2024) - Kyiv: KNEU, 2024 - P. 101-108 - [Electronic resource]: https://ir.kneu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/31b395b7-b259-4365-930d-163062e01107/content.

2. Havrysh O.O. Intercultural aspect of the problem of mastering a foreign language by older people in conditions of forced stay abroad // Strategies of intercultural communication in language education of modern universities: collection of materials of the IX International Scientific Conference, Kyiv (27 April 2023). - Kyiv: KNEU, 2023. - P. 109-113. - [Electronic resource]: http://193.110.163.202/bitstream/handle/2010/40672/smk_2023.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

3. Havrysh O.O. Intercultural problems in the German-speaking environment // Strategies of intercultural communication in language education of modern universities: collection of materials of the International Scientific Conference, Kyiv (21 April 2022). - Access mode: https://ir.kneu.edu.ua/bitstream/handle/2010/37947/smkmosu_22.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

5. Some aspects of linguistic policy in the German-speaking part of Switzerland. Strategies of intercultural communication in language education of modern universities [Electronic resource]: collection of materials of the International scientific and practical conference, Kyiv (10 April 2020) - Kyiv: KNEU, 2020. 351 p. - С. 14-18. Access mode: http://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/33620.

6. Specificity of interaction between the German literary language and the Swiss dialect. National variants of the German language in (linguo-geographical, sociolinguistic and linguo-cultural aspects): Uchebnoe posobie. Bilous O.M., Pyankovska I.V. - K.: Centre for Educational Literature, 2020. pp. 169-174.

7. Gavrysh O.O. The role of the method of training stations in the implementation of the personal-activity approach in foreign language classes. Strategies of intercultural communication in language education of modern universities [Electronic resource]: collection of materials of the International scientific and practical conference, Kyiv (11-12 April 2019) - Kyiv: KNEU, 2019. 407 p. - С. 209-211. Access mode: http://ir.kneu.edu.ua/2018/30641.

8. Havrysh O. Lautliche Wechselwirkung im Berndeutschen // Linguistische Treffen in Wrocⱡaw, vol. 16, 2019 (II), ed. by Iwona Bartoszewicz/Johanna Szczek/Artur Tworek. - Wrocⱡaw-Dresden: Neisse Publishing House, 2019. p. 263-269.

9. Gavrysh O.O. Improving listening skills through the development of phonemic awareness // Strategies of intercultural communication in language education of a modern university [Electronic resource]: collection of materials of the International Scientific and Practical Conference on 15 March 2018 - Kyiv: KNEU, 2018. - P. 210-214. (Access mode: http://ir.kneu.edu.ua/handle/2010/25078).

10. Gavrysh O.O. Methods of researching language contacts // Strategies of intercultural communication in language education of a modern university [Electronic resource]: collection of materials of the International scientific and practical conference, Kyiv (21 March 2017). - KYIV: KNEU, 2017. - P. 236-240. (Accessed at: http://10.1.1.100:8080/bitstream/2010/21709/1/415.pdf).