List of publications 1. O.Prymak Difficulties in translating economic terms / O.Prymak // Detsch lehren und lernen in der interkulturellen Welt / Mat- der XVII- UDGV - am 22-23. Oktober 2010. - Lwiw: Universitätsverlag134-135. 2 Hryhorij Kotschur und Deutsche Literatur/ Alla Paslawska, Oxana Prymak Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw, Nationale Linguistische Universität Kyjiw: O.Prymak//Ukraine and the world: dialogue of languages and cultures// 2013 3. Specifics of translation of medical texts by M. O. Prymak//Ukraine and the World: Dialogue of Languages and Cultures//1-3 April 2015. 4. Semiotic analysis of the logic of the formation of scientific terminology in Charles Sanders Pierce O.Prymak//Ukraine and the World: Dialogue of Languages and Cultures// 2016 5. Peculiarities of translation of legal texts, thesis, O.Prymak//Ukraine and the World: Dialogue of Languages and Cultures// 2018, 257-260 6. Lexical and grammatical features of the translation of legal documents // Strategies of intercultural communication in language education of modern universities [Electronic resource]: collection of materials of the International scientific and practical conference, Kyiv (20-21 April 2021). - Kyiv: KNEU, 2021. - P. 67-69. (Access mode: https://ir.kneu.edu.ua/bitstream/handle/2010/36386/smkmosu_21.pdf?sequence=1&isAllowed=y). 7. Problems of translation of legal texts' Prymak O.M., Prokopchuk L.V. // Strategies of intercultural communication in language education of modern universities: collection of materials of the IX International Scientific Conference, Kyiv (27 April 2023) - Kyiv: KNEU, 2023. - [Electronic resource]: http://193.110.163.202/bitstream/handle/2010/40672/smk_2023.pdf?sequence=1&isAllowed=y. 8. Advantages of Task-Based-Learning for the development of communicative competence Prokopchuk L.V., Prymak O.M. // Strategies of intercultural communication in language education of modern universities: collection of materials of the IX International Scientific Conference, Kyiv (27 April 2023) - Kyiv: KNEU, 2023 - P.79-84 - [Electronic resource]: http://193.110.163.202/bitstream/handle/2010/40672/smk_2023.pdf? sequence=1&isAllowed=y. 9 .Prymak O.M., Prokopchuk L.V. Selection of texts at different stages of foreign language training. 10.Strategies of intercultural communication in language education of modern universities: proceedings of the X International scientific conference, Kyiv (25 April 2024) - K.: KNEU, 2024 - P. 132-137. [Electronic resource]: https://ir.kneu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/31b395b7-b259-4365-930d-163062e01107/content. 11. Prokopchuk L.V., Prymak O.M. Influence of Germanisms on the Ukrainian language and Ukrainian urban languages // Strategies of intercultural communication in language education of modern universities:Proceedings of the X International Scientific Conference, Kyiv (25 April 2024) - Kyiv: KNEU, 2024. P. 31-35. - [Electronic resource]: https://ir.kneu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/31b395b7-b259-4365-930d-163062e01107/content. Teaching aids 1. Study guide ‘Collection of audio texts for independent work of the fourth year students (second foreign language) Sukhomlyn V.V., Prymak O.M., Kharchenko K.D. - Kyiv: KNLU Publishing Centre, 2013 67 p. 2. Educational and methodical manual ‘Collection of audio texts for independent work of the third year students (second foreign language) Sukhomlyn V.V., Prymak O.M., Kharchenko K.D.-K.: KNLU Publishing Centre, 2018 164 p. |