Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана

Терміни, які вживаються: як коректно говорити про людей з інвалідністю01 Листопада 2024р.

У 2006 році Генеральна асамблея ООН прийняла «Конвенцію про права людей з інвалідністю», яку у 2009 році ратифікувала Україна. Принципами цієї Конвенції є:

  • повага до притаманної людині гідності, її особистої самостійності, зокрема свободи робити власний вибір, і незалежності
  • недискримінація
  • повне й ефективне залучення та включення до суспільства
  • повага до особливостей осіб з інвалідністю і прийняття їх як компонента людської різноманітності й частини людства
  • рівність можливостей
  • доступність
  • рівність чоловіків і жінок
  • повага до здібностей дітей з інвалідністю, що розвиваються, і повага до права дітей з інвалідністю зберігати свою індивідуальність.

У Конвенції визначено, що інвалідність це поняття, яке еволюціонує, і що інвалідність є результатом взаємодії, яка відбувається між людьми, які мають порушення здоров’я, і відносницькими та середовищними бар’єрами і яка заважає їхній повній та ефективній участі в житті суспільства нарівні з іншими.

 

Принципи Конвенції передбачають терміни, які відображатимуть лінгвістичні рекомендацій концепції «person first language» («спочатку людина», а тоді її характеристика). Для ознайомлення з термінами, притаманними сучасному підходу, коли першочергове значення має людина як особистість, рекомендуємо пройти опитування за покликанням ⬅️