РОБОЧА ПРОГРАМА обов'язкової навчальної дисципліни «ДІЛОВА НІМЕЦЬКА МОВА» (ІІІ-IV курси, для освітньої програми «Міжнародна економіка» факультету МЕіМ)

РОБОЧА ПРОГРАМА обов’язкової навчальної дисципліни «ДІЛОВА НІМЕЦЬКА МОВА» (ІІІ-IV курси, для освітнньої програми «Міжнародний бізнес» факультету МЕіМ)

МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ обов’язкової навчальної дисципліни «ДІЛОВА НІМЕЦЬКА МОВА» (ІІІ-IV курси, для освітніх програм «Міжнародна економіка» та «Міжнародний бізнес» факультету МЕіМ)

АНОТАЦІЯ

обов’язкової навчальної дисципліни
«ДІЛОВА НІМЕЦЬКА МОВА»
(ІІІ-IV курси,
для освітніх програм «Міжнародна економіка»
та «Міжнародний бізнес» факультету міжнародної економіки і менеджменту)

I. Мета опанування навчальної дисципліни.
Її взаємозв’язок з іншими навчальними дисциплінами відповідних освітніх програм

Мета: формування німецькомовної професійно орієнтованої комунікативної компетенції студентів на рівні С1 і забезпечення таким чином конкурентних переваг на сучасному (глобальному) ринку праці.

Опрацювання програмних тем здійснюється з опорою на знання та навички, які студенти отримують при вивченні інших дисциплін, це, зокрема, менеджмент, міжнародна економіка, міжнародні фінанси, міжнародний маркетинг, європейська інтеграція та ін.

II. Програмні результати навчання та компетентності, яких набуде здобувач вищої освіти
після опанування навчальної дисципліни

1. Знання:

- читати розуміти та аналізувати автентичні матеріали в галузі макро- та мікроекономіки;

- розуміти на слух автентичні тексти з економічної тематики;

- робити доповіді, здійснювати презентації, вести дискусії, брати участь у переговорах на економічну проблематику;

- грамотно писати резюме та інші документи, необхідні для працевлаштування в міжнародних компаніях або продовження навчання в німецькомовних країнах;

- здійснювати реферування та анотування публікацій та інших матеріалів на економічну тематику;

- вести ділове листування з німецькомовними фірмами;

- описувати та аналізувати діаграми, таблиці, графіки з актуальними даними щодо економічного розвитку країнсвіту.

2. Уміння: Розуміння особливостей/факторів, зокрема, міжкультурної складової, комунікативної ситуації та відповідний підбір лексико-стилістичних та граматичних засобів.

3. Комунікація: Адекватна комунікативна поведінка засобами німецької мови у ситуаціях щодо повсякденної тематики.

4. Автономність та відповідальність: Усвідомлення власної комунікативної мети та відповідальності за висловлені думки і міркування, можливість самостійного поглиблення німецькомовних знань, вміння працювати в команді та генерувати нові ідеї, гнучкість, здатність до самокритики та оцінки якості роботи.

III. Сфера реалізації набутих компетентностей

Набуті знання та навички можуть бути використані: а) у приватному спілкуванні з громадянами німецькомовних країн; б) у професійній діяльності – робота в представництвах німецьких, австрійських, швейцарських фірм в Україні, на спільних підприємствах українських фірм з фірмами німецькомовних країн: приватно-ділове спілкування з співробітниками – носіями німецької мови; в) при продовженні навчання у ВНЗ німецькомовних країн.

IV. Зміст навчальної дисципліни за темами

Протягом вивчення дисципліни опрацьовуються такі головні теми: «Wirtschaft und ihre Elemente. Bedürfnisse, Bedarf, Nachfrage. Wirtschaftsgüter», «Die zentralen Aufgaben der Wirtschaftspolitik. Die Instrumente der Wirtschaftspolitik (Einnahmen- und Ausgabenpolitik, Sozial- und Umweltpolitik», «Zwei Wirtschaftssysteme: Planwirtschaft und Marktwirtschaft. Die soziale Marktwirtschaft in der BRD. Wirtschaftssystem der Ukraine», «Unternehmen: Ziele und Aufgaben, funktionelle Gliederung, rechtliche Organisationsformen», «Marketing als unternehmerische Aufgabe».

«Marketing-Philosophie. Marketingstrategien und -instrumente. Marktforschung», «Handel: Ziel und Aufgaben. Einzel- und Großhandel. Versand- und Internethandel», «Außenhandel. Internationale Organisationen und Verträge für den internationalen Handel (der GATT-Vertrag, die WTO). Außenwirtschaftliche Zusammenarbeit der Ukraine» та інші.

З опорою на матеріали цієї тематики опрацьовуються такі мовні аспекти: сприйняття мови на слух, правильне читання, монологічне та діалогічне мовлення, написання ділових листів.

V. Науково-педагогічні працівники, що забезпечують викладання навчальної дисципліни,
та адреси їх електронної пошти

Канд. філол. наук, доц. О.О. Гавриш (lena.gawrisch@gmail.com), канд. філол. наук, доц. А.В. Капуш (alla.kapusch@gmail.com), канд. філол. наук, доц. Л.М. Курченко (lina.kurchenko@gmail.com), ст. викл. В.І. Андрійко (avi@email.su),, ст. викл. В.С. Ковтун (kvs@inet.ua).

VI. Рекомендовані інформаційні джерела (основна література)

1. М.М.Гавриш, А.В.Капуш. Ділова німецька мова на зразках сучасних ЗМІ: Навчальний посібник. – К.: КНЕУ, 2008. – 240 с.
2. М.М.Гавриш, О.О.Гавриш, А.В.Капуш та ін. Ділова німецька мова : практикум для студентів економічних спеціальностей. – К. : КНЕУ, 2014. – 214 с.
3. О.О.Гавриш. Ділова кореспонденція німецькою мовою : практикум.  – К. : КНЕУ, 2014. – 262 с.