Автор понад 20 публікацій, серед яких один посібник з грифом Міністерства освіти і науки України Публікації після 2000р. І. Статті та тези виступів на наукових конференціях 1. Развитие системы обучения иностранным языкам в контексте европейской образовательной политики (К., 2006, КНПУ імені М.П. Драгоманова). 2. Ассоциативные приемы мышления, использование увлекательных методов запоминания на учебных занятиях (К., 2008, КНПУ імені М.П. Драгоманова). 3. Проблеми професійної підготовки вчителя іноземної мови (,,Вісник Київського славістичного університету”, К., 2009). 4. Способи вираження умовного способу в німецькій мові за посібником «Умовний спосіб з осмисленням і задоволенням “ (Збірник матеріалів ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Формула компетентності перекладача») (К., 2012, НТУ «КПІ»). 5. Нові тенденції у навчанні іноземній мові у Німеччині (Збірник матеріалів ІV Міжнародної теоретично-практичної конференції «Формула компетентності перекладача») (К., 2013, НТУ «КПІ»). 6. Лексико-семантичні групи та розряди соматизмів у сучасній німецькій мові (Збірник наукових праць «Наука – від теорії до практики») (Сопот (Польща), 2013). 7. Підготовка перекладача до співпраці з громадськими організаціями (Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми освіти та виховання») (К., 2013, Національна академія педагогічних наук України). 8. Письмовий переклад науково-технічних текстів на іноземну мову як проблема перекладознавства (Збірник наукових доповідей «Сучасні тенденції в науці та освіті») (Ольштин (Польща), 2014). 9. Роль організаційної культури навчального закладу в професійному розвитку студентів-лінгвістів (Збірник наукових доповідей «Актуальні наукові дослідження - від теорії до практики) (Білосток, 2014). 10. «Фейлетон» в українській та німецькій публіцистиці (Збірник наукових доповідей Міжнародної науково-практичної конференції) (К., 2014, НТУ «КПІ»). 11. Загальне поняття внутрішньо-та зовнішньотекстуальних факторів перекладу тексту (Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний ,когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий, методичний аспекти”) (К., 2014, НТУ «КПІ»). 12. Засоби вираження комунікативної спонукальності в німецькій мові (Збірник наукових доповідей Міжнародної конференції «Тенденції, напрацювання, інновації: практика в науці) (Люблін (Польща), 2014). 13. Морфологічні труднощі перекладу німецьких та українських текстів (Збірник наукових доповідей Міжнародної конференції «Філологія і культурологія. Сучасна наука. Новий погляд) (Вроцлав (Польща), 2015). 14. Моделі та засоби в художньому перекладі (Збірник наукових доповідей Міжнародної конференції) (К., 2015. НТУ «КПІ»). 15. Когнітивні навчальні стратегії процесу читання онлайн-текстів // Нові концепції викладання у світлі інноваційних досягнень європейської дидактики вищої школи: Матеріали Міжнародної науково-методичної конференції 30-31 жовтня 2017 р. - К.: НПУ імені М.П. Драгоманова, 2017. - С. 112-113. 16. Вивчення іноземних мов: індивідуальні фактори та соціальні обставини // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ [Електронний ресурс]: зб. матеріалів Міжн. наук.-практ. конф., м. Київ (15 березня 2018 р.). - К.: КНЕУ, 2018. - С, 19-23. (Режим доступу: http://ir.kneu.edu.ua/handle/2010/25078). 17. Інформаційні технології в дослідницькій роботі студентів-економістів (на прикладі досліджень економічних аспектів підготовки майстрів в Німеччині // зб. реценз. статей Міжн. наук.-практ. конф. "SCIENCE. RESEARCH, DEVELOPMENT", м. Познань (29-30 вересня 2018 р.). - Варшава: SP.z.o.o. "Diamond trading tour", 2018. - C. 33-35. 18. Культура праці в малому підприємництві Німеччини як аспект іншомовної підготовки студентів // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасних університетів [Електронний ресурс]: зб. матеріалів Міжн. наук.-практ. конф., м. Київ (11-12 квітня 2019 р.). - К.: КНЕУ, 2019. - С. 261-263. (Режим доступу: http://ir.kneu.edu.ua/2018/30641). ІІ. Навчальні посібники 1. Навчальний посібник з граматики німецької мови «Утворення та вживання умовного способу» (К., 2002, КНПУ імені М.П. Драгоманова). 2. Навчальний посібник з практикуму німецької мови (К., 2004). 3. Навчальні завдання з німецької мови для студентів-біологів 2-го курсу (К., 2005). 4. Навчальний посібник з практикуму німецької мови. Навколишнє середовище (К., 2008). 5. Навчальний посібник з граматики німецької мови «KonjunktivmitSinnundSpaß» (К., 2011). (У співавторстві) |